chemise

chemise
chemise [∫(ə)miz]
feminine noun
   a. [d'homme] shirt
• être en bras de chemise to be in one's shirt sleeves
• je m'en moque comme de ma première chemise (inf) I couldn't care less (inf)
► chemise de nuit [de femme] nightdress ; [d'homme] nightshirt
   b. ( = dossier) folder
* * *
ʃ(ə)miz
nom féminin
1) (pour hommes) shirt
2) (lingerie) vest GB, undershirt US
3) (en papeterie) folder
4) Technologie (intérieure) lining; (extérieure) jacket
5) Construction, Bâtiment facing
•
Phrasal Verbs:
••

j'y ai laissé ma chemise — (colloq) it broke the bank

je m'en moque comme de ma première chemise — (colloq) I don't give two hoots (colloq) GB ou a hoot (colloq) US

changer d'avis comme de chemise — (colloq) to change one's mind at the drop of a hat

mouiller sa chemise — (colloq) to work hard

* * *
ʃ(ə)miz nf
1) (= vêtement) shirt

une chemise à carreaux — a checked shirt

2) (= dossier) folder

J'ai classé mes cours dans des chemises de couleurs différentes. — I've sorted my notes into different-coloured folders.

* * *
chemise nf
1 (pour hommes) shirt; chemise à manches longues/courtes long-/short-sleeved shirt; une chemise à carreaux a checked shirt; être en bras de chemise to be in one's shirtsleeves;
2 (lingerie) vest GB, undershirt US;
3 (en papeterie) folder;
4 Tech (intérieure) lining; (extérieure) jacket;
5 Constr facing.
Composés
chemise américaine envelope-neck vest; chemise de nuit (pour femme) nightgown, nightdress GB; (pour homme) nightshirt; Chemises bleues Hist Blue Shirts; Chemises brunes Hist Brown Shirts; Chemises noires Hist Blackshirts.
Idiomes
j'y ai laissé ma chemise○ it broke the bank; je m'en moque comme de ma première chemise○ I don't give two hoots○ GB ou a hoot○ US; changer d'avis comme de chemise○ to change one's mind at the drop of a hat; être (comme) cul et chemise◑ to be inseparable, to be as thick as thieves; mouiller sa chemise○ to work hard.
[ʃ(ə)miz] nom féminin
1. [vêtement] shirt
chemise de nuit
{{ind}}a. [de femme] nightgown, nightdress
{{ind}}b. [d'homme] nightshirt
en (bras ou manches de) chemise in shirt-sleeves
il donnerait jusqu'à sa chemise he'd give the shirt off his back
je m'en fiche (familier) ou soucie ou moque comme de ma première chemise I couldn't care less about it
2. HISTOIRE
Chemises brunes Brownshirts
Chemises noires Blackshirts
Chemises rouges Redshirts
3. [de carton] folder
4. MÉCANIQUE & TECHNOLOGIE [enveloppe - intérieure] lining ; [ - extérieure] jacket

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
,


Look at other dictionaries:

  • chemise — [ ʃ(ə)miz ] n. f. • XIIe; bas lat. camisia I ♦ 1 ♦ Vêtement couvrant le torse (porté souvent sur la peau). ⇒fam. 2. limace, liquette. Chemise de femme : ancienntsous vêtement qui se mettait sous le corset; mod. ⇒ caraco. Chemise américaine : sous …   Encyclopédie Universelle

  • chemise — CHEMISE. s. f. Vêtement de linge qu on porte sur la chair, et qui prend depuis le cou et les épaules jusqu au genou. Chemise blanche. Chemise de nuit. Chemise de jour. Grosse chemise. Chemise d homme. Chemise de femme. Chemise de bain. Mettre sa… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chemise — CHEMISE. s. f. Vestement de linge que l on porte sur la chair, & qui prend depuis le col & les espaules jusqu au genou. Chemise blanche. chemise de nuit. chemise de jour. chemise de dessus. chemise de dessous. grosse chemise. chemise d homme.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chemise — Chemise, Indusium, Tunica. Une chemise de drap, Subucula. Vestu d une chemise de drap, Subuculatus …   Thresor de la langue françoyse

  • chemise — (n.) late O.E., cemes shirt, from O.Fr. chemise shirt, undertunic, shift, from L.L. camisia shirt, tunic (c.400 C.E.; Cf. It. camicia, Sp. camisa); originally a soldier s word, probably via Gaulish, from P.Gmc. *khamithjan (Cf. Ger. hemd shirt ) …   Etymology dictionary

  • Chemise — Che*mise , n. [F., shirt, fr. LL. camisa, camisia, shirt, thin dress; cf. G. hemd, or OIr. caimmse sort of garment. Cf. {Camis}.] 1. A shift, or undergarment, worn by women. [1913 Webster] 2. A wall that lines the face of a bank or earthwork.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chemise — (fr., spr. Schmis ), 1) Hemd; 2) Form eines modischen Damenkleides; 3) die äußere Seite der Futtermauern bei Festungswällen, die gewöhnlich 3 Fuß dick mit mehr Sorgfalt aufgeführt ist; 4) Revetement …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chemise [1] — Chemise (franz., spr. sch mīs ), Hemd; Chemisette, Vorhemd, Kragen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chemise [2] — Chemise, seiner leinwandartiger Baumwollenstoff zu Oberhemden, Vorhemdchen etc., gebleicht, häufig rot oder blau bedruckt, mit 33 Ketten und 44 Schußfäden auf 1 cm; Kette und Schuß Nr. 32 engl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chemise — (frz., spr. sch mihs ), Hemd; Chemisette (spr. sétt), Vorhemdchen, auch kurzes Frauenmieder …   Kleines Konversations-Lexikon

  • chemise — ► NOUN 1) a dress hanging straight from the shoulders, popular in the 1920s. 2) a woman s loose fitting undergarment or nightdress. ORIGIN Old French, from Latin camisia shirt or nightgown …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”